【外信コラム】ソウルからヨボセヨ　韓国人の音楽性

　ソウルの自宅で毎朝聞いているＣＤがある。カラヤンが「神からの贈り物」と評した韓国人のソプラノ歌手、スミ・ジョー（●秀美）の作品だ。美しい声に起こされると目覚めもいい。

　そのスミ・ジョーが北京五輪期間中、公式文化イベントとして開かれる公演にルネ・フレミングやアンジェラ・ゲオルギューらと出演する。スミ・ジョーは中国では「世界３大ソプラノ歌手」の１人として紹介されているそうだ。

　個人的にはいま、スミ・ジョーが“イチ押し”のディーバ（歌姫）なのだが、その歌声を聞いていると、つくづく韓国人の持つ豊かな情緒を感じてしまう。韓国人はとにかく怒ったり、喜んだりと、感情表現が直接的だ。しかも情感の発露がときには燃えるように激しい。

　一方で、韓国人は「恨（ハン）」という、内に秘めた独特の感情を持つ民族でもある。恨みやつらさだけでなく、あこがれや嫉妬（しっと）も表す複雑怪奇な感情だ。幾度となく異民族の侵略を受けてきた歴史や、厳しい身分社会の中で形成されてきたのだという。

　スミ・ジョーの表現力の源流には、こんな韓国的情緒が流れているのかもしれない。好きな韓国人音楽家はもう１人いるが、バイオリニストの鄭京和（チョン・キョンファ）の演奏も気迫がこもっていてすごい。韓国人の音楽性は民族性のなせるわざ？（水沼啓子）

●＝恵の心を日に