“ＭＯＥ”ってナンデスカ？　英語で「秋葉原」を紹介する本

　家電やオタク文化の街として海外からも注目を集める“アキバ”を英語でどう表現するか−。ズバリ「英語で秋葉原を紹介する本」というタイトルの本が出版された。

　東京を訪れたちょっとオタクな米国人親子を、日本人の商社マンとその息子が観光案内するストーリー仕立て。メードカフェやアニメグッズ専門店を巡りコスプレ姿の女性に遭遇、看板のＭＯＥ（もえ）の意味について尋ねたり、家電量販店で買い物を楽しんだりする会話などを英和対訳で紹介する。

　章末には、秋葉原の歴史や日本の漫画についてまとめたコラムも。本の担当者は「外国人の視点で見た内容。日本人があまり気付かない街の魅力を再発見してもらえれば」と話す。語学書専門の「語研」が刊行。１６８０円。